Arabe
Traduction et interprétation en arabe - traducteur assermenté et interprète professionnel
La langue arabe et ses variantes
L’arabe est une langue sémitique parlée par plus de 400 millions de personnes à travers le monde. Elle est la langue officielle de nombreux pays en Afrique du Nord et au Moyen-Orient et l’une des six langues officielles des Nations Unies.
Les différentes variantes de l’arabe
L’arabe se divise en plusieurs dialectes qui varient selon les régions :
- l’arabe oriental est parlé au Moyen-Orient, notamment en Égypte, au Liban, en Syrie, en Jordanie et en Irak. Il est souvent compris au-delà de ces frontières grâce à la popularité des médias égyptiens et libanais.
- l’arabe maghrébin regroupe les dialectes d’Afrique du Nord (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Mauritanie). Il diffère fortement de l’arabe oriental, notamment par l’influence berbère et française.
- l’arabe soudanais est parlé au Soudan et au Tchad. Il est proche de l’arabe égyptien mais possède des particularités phonétiques et lexicales distinctes.
L’arabe littéral, basé sur l’arabe classique et l’arabe moderne standard, est utilisé dans les textes officiels, les médias, la littérature et l’éducation.
Nos services de traduction et d’interprétation en arabe
Nous proposons des services de traduction et d’interprétation pour répondre aux besoins des entreprises, administrations et particuliers.
Traduction assermentée arabe - français / français - arabe
Nos traducteurs assermentés fournissent des traductions certifiées conformes aux exigences des administrations et tribunaux français et arabophones.
Nous traduisons notamment :
documents juridiques
contrats, statuts d’entreprise, jugements, décisions de justice
documents officiels
actes de naissance, certificats de mariage, diplômes, passeports
documents techniques et commerciaux
manuels, rapports, études de marché
documents médicaux
comptes rendus d’hospitalisation, ordonnances, dossiers médicaux
traduction pour l’immigration
dossiers de naturalisation, visas, permis de travail
Nos traductions sont acceptées par les ambassades, les administrations françaises et les institutions des pays arabophones.
Call Us: +33 1 89 71 56 43
Pourquoi choisir notre agence
- traducteurs assermentés et spécialisés dans le juridique, le médical et les affaires
- interprètes professionnels capables d’intervenir en simultané ou en consécutif
- confidentialité et respect des délais garantis
- service rapide et personnalisé selon les besoins
Interprétation en arabe : judiciaire, médical, conférences et affaires
Nos interprètes sont spécialisés dans différents domaines pour garantir une communication fluide et précise.
Interprétariat judiciaire
assistance lors de procès, enquêtes, auditions et démarches administratives
Interprétariat médico-social
accompagnement pour les consultations médicales, hospitalisations et entretiens avec les services sociaux
Interprétation de conférence
prise en charge d’événements internationaux, séminaires et colloques
Interprétation en entreprise
négociations commerciales, formations et réunions professionnelles
Nos interprètes maîtrisent les dialectes arabes ainsi que l’arabe standard, ce qui permet une adaptation aux différentes situations et publics.
Contactez Nous
Pour toute demande de traduction ou d’interprétation en arabe, contactez notre équipe.
Nous vous garantissons une prestation précise et adaptée à vos exigences linguistiques et professionnelles.