Bengali
Traduction et interprétation en bengali - traducteur assermenté et interprète professionnel
La langue bengali et son importance
Le bengali est l’une des langues les plus parlées au monde, occupant la 7e place en nombre de locuteurs avec plus de 270 millions de personnes. C’est la langue officielle et nationale du Bangladesh, où elle est utilisée dans l’éducation et l’administration, mais elle est aussi largement parlée en Inde, notamment au Bengale-Occidental, à Tripura et dans certaines régions de l’Assam.
Le bengali appartient à la famille des langues indo-européennes, plus précisément à la branche indo-aryenne. Il s’est développé dans la région du Bengale, une région au riche passé culturel qui couvre l’actuel Bangladesh et l’est de l’Inde.
Cette langue est reconnue pour sa musicalité et sa complexité grammaticale, avec un alphabet propre composé de 12 voyelles et 36 consonnes. Son écriture suit une logique phonétique et ne distingue pas les majuscules des minuscules, une particularité qui la différencie de nombreuses autres langues.
Le bengali possède également un fort héritage littéraire. Il a donné naissance à des figures majeures comme Rabindranath Tagore, poète et écrivain qui fut le premier auteur non européen à recevoir le prix Nobel de littérature en 1913.
Un fait marquant de son histoire est le mouvement pour la reconnaissance du bengali comme langue officielle du Pakistan oriental (aujourd’hui le Bangladesh). Ce combat a conduit à la création de la Journée internationale de la langue maternelle, célébrée chaque 21 février à travers le monde.
Nos services de traduction et d’interprétation en bengali
Nous proposons des services spécialisés pour accompagner les entreprises, administrations et particuliers dans leurs besoins de communication avec le monde bengalophone.
Traduction assermentée bengali – français / français – bengali
Nos traducteurs assermentés fournissent des traductions officielles certifiées conformes aux exigences des tribunaux et administrations françaises et bengalophones.
- L’albanais est parlé par environ 7 millions de locuteurs principalement en Albanie, au Kosovo, en Macédoine du Nord, ainsi que par des communautés en Italie (Arbëreshë), au Monténégro, en Serbie et en Grèce.
- Il existe deux principaux dialectes : le guègue, parlé au nord, et le tosk, parlé au sud. L’albanais standard est basé sur le dialecte tosk.
- L’albanais est l'une des plus anciennes langues d’Europe et possède des influences latines, grecques, ottomanes et slaves.
- La première trace écrite en albanais remonte à 1462 avec une prière en langue albanaise rédigée par l'évêque Pal Engjëlli.
- Sous l'Empire ottoman, l’albanais a été interdit à l'écrit pendant plusieurs siècles, ce qui a renforcé son rôle identitaire.
- Aujourd’hui, l’albanais est une langue officielle de l’Union européenne dans les institutions, car il est reconnu dans le cadre des négociations d’adhésion de l’Albanie.
Nous traduisons notamment :
documents juridiques
contrats, jugements, actes notariés
documents officiels
actes de naissance, certificats de mariage, passeports
documents commerciaux
statuts d’entreprise, contrats de travail, rapports financiers
documents médicaux
comptes rendus d’hospitalisation, ordonnances, dossiers médicaux
traduction pour l’immigration
visas, permis de travail, dossiers de naturalisation
Nos traductions sont acceptées par les ambassades et institutions officielles en France, au Bangladesh et en Inde.
Call Us: +33 1 89 71 56 43
Pourquoi choisir notre agence ?
- Traducteurs assermentés spécialisés dans les domaines juridique, médical et commercial
- Interprètes professionnels expérimentés pour les échanges en temps réel
- Respect strict des délais et garantie de confidentialité
- Service personnalisé selon les besoins spécifiques de chaque client
Interprétation en bengali : judiciaire, médical, conférences et affaires
Nos interprètes assurent des prestations adaptées à divers contextes :
Interprétariat judiciaire
accompagnement lors d’auditions, procès, enquêtes et démarches administratives
Interprétariat médico-social
assistance pour consultations médicales, hospitalisations et rendez-vous avec les services sociaux
Interprétation de conférence
Interventions lors de colloques, réunions internationales et événements professionnels
Interprétation en entreprise
Assistance pour les négociations commerciales, signatures de contrats et formations
Nos interprètes sont formés aux différentes variantes du bengali, garantissant une communication adaptée aux réalités linguistiques de chaque interlocuteur.
Carte interactive - pays où l'on parle le bengali
