Pachto
Traduction et interprétation en pachto - traducteur assermenté et interprète professionnel
La langue pachto et son importance en Afghanistan et au Pakistan
Le pachto est l’une des deux langues officielles de l’Afghanistan, avec le dari. Il est parlé par environ 50 millions de locuteurs en Afghanistan et au Pakistan, principalement dans les régions frontalières et parmi la population pachtoune, l’un des groupes ethniques majeurs du pays.
Le pachto est une langue iranienne orientale, distincte du persan, bien qu’elles partagent certaines influences linguistiques. Il s’écrit en alphabet arabe modifié, avec des caractères spécifiques aux sons pachtounes.
Quelques faits sur la langue pachto
- Le pachto est la langue maternelle des Pachtounes, un groupe ethnique influent en Afghanistan et au Pakistan.
- Il existe deux principaux dialectes : le pachto du nord, parlé en Afghanistan, et le pachto du sud, principalement utilisé au Pakistan.
- Contrairement au dari, le pachto est moins répandu dans l’administration et l’éducation, bien qu’il soit promu comme langue nationale en Afghanistan.
- La poésie joue un rôle central dans la culture pachtoune. La tradition orale est marquée par des poèmes historiques et des récits épiques comme ceux du poète Khushal Khan Khattak.
- En raison des migrations, le pachto est également parlé par la diaspora afghane et pakistanaise dans plusieurs pays occidentaux.
Nos services de traduction et d’interprétation en pachto
Nous accompagnons les administrations, entreprises et particuliers dans leurs besoins de communication avec les locuteurs du pachto, en proposant des services adaptés aux enjeux juridiques, médicaux et commerciaux.
Traduction assermentée pachto - français / français - pachto
Nos traducteurs assermentés délivrent des traductions certifiées conformes aux normes officielles des tribunaux, ambassades et administrations en France et dans les pays pachtounophones.
Nous réalisons des traductions pour divers types de documents :
Actes d’état civil
actes de naissance, mariage, divorce
Documents juridiques
contrats, décisions de justice, déclarations officielles
Documents administratifs
passeports, cartes de séjour, permis de conduire
documents techniques et commerciaux
rapports financiers, accords de partenariat, manuels professionnels
dossiers médicaux et traductions pour l’immigration
attestations de soins, dossiers de régularisation, certificats de vaccination
Nos traductions sont reconnues par les autorités en Afghanistan, au Pakistan et auprès des instances officielles françaises.
Call Us: +33 1 89 71 56 43
Pourquoi choisir notre agence ?
- expertise en traduction assermentée et en interprétation spécialisée
- réseau d’interprètes qualifiés pour les contextes judiciaires, médicaux et professionnels
- engagement à respecter les délais et à garantir la confidentialité des documents
- accompagnement personnalisé pour répondre aux besoins spécifiques de chaque client
Interprétation en pachto : justice, santé, affaires et diplomatie
Nos interprètes sont qualifiés pour garantir une communication fluide dans divers contextes professionnels et institutionnels.
Interprétariat judiciaire
accompagnement lors d’enquêtes policières, d’audiences et de procès
interprétation en milieu médical
assistance pour les consultations, hospitalisations et entretiens avec les services sociaux
interprétation lors de conférences et événements diplomatiques
forums internationaux, rencontres bilatérales et organisations humanitaires
assistance aux entreprises
accompagnement dans les négociations commerciales, réunions professionnelles et formations multilingues
Nos interprètes sont sélectionnés pour leur capacité à s’adapter aux dialectes pachto et à assurer une transmission fidèle du message dans des situations complexes.
Carte interactive des territoires où le pachto est parlé
Contactez Nous
Besoin d’une traduction officielle ou d’un interprète en pachto ? Contactez-nous dès aujourd’hui.
Nous mettons notre expertise à votre service pour garantir une communication claire et précise en pachto.